Looking at the replies here:
It appears it was fixed about a month ago, and has come back again. I did not know this. UGH.
EDIT: Anyways sorry to bump this topic everyone. At least some people may now find out why their chapters ain’t working on newly added movies.