The legacy Apple TV app hasn’t been updated in over a year and a half.
If you search the forum for Apple TV stutter, I’m sure you’ll find some relevant results (though not much in the way of solutions).
The only guidance right now would be to try the beta (TestFlight) app, if you happen to be enrolled. If not, you’ll need to wait for its general release.
