Client using indirect access when on the same machine as the server, and wants me to Pay

Plex Players Desktop Players
,
4

I thought that the problem was introduced with the update to 1.42.2.10156 but I realise now that it was brought about by an update to the Chrome Browser:
Important note about Chrome and Firefox Local Network Access