There’s actually already an existing suggestion discussing an option to list which collections an item is a member of (considering different handling if a movie is a member of one or more items).
As MovieFan.Plex has pointed out – you can already do some of the other aspects of your suggestion. As for the ones you cannot currently do there exist other suggestion threads too.
e.g. option for nested collections or sections inside collections
