"Collections" displays as "Library"+[true]Collections

Plex Media Server
2
  1. Open Plex Web
  2. Navigate to Settings > Plex Web > Debug
  3. Click Restore Defaults — this will reset the Plex Web configuration and customizations; your server isn’t impacted
  4. Reload the web app