That’s how it is. Plex is not able to virtually separate the episodes from their common file. It doesn’t know where the boundaries of the indivdual episodes are. It is still one contiguous file and will be played as one contiguous file.
If you really want a handling like these are separate files, then make them into separate files.
