This is a MKV file. Plex doesn’t read any metadata from MKV files. Except the language tags of the audio and subtitle tracks and their titles.
Is this what you want to change?
see How to remove tag spam and set language in several MKV files at once
