Just tried 1.15.1.707 and TV tuning via the Apple TV is still not working for me. Again I’ve downgraded to 1.13.8.5395 to get it back up and working.
No comments/acknowledgement from Plex staff since this was initially reported in November 2018. It’s like they’re phasing out TV tuning via the AppleTV.
Sad times ahead.