I have seen a couple other threads here and there about this issue:
This guy says his was fixed, but no luck for me. I’ve attached some debug logs from mine, at 15:42:11 I chose a lower quality from a file playing in original quality and it just froze with a black screen.
Proxmox 6.2-15 (kernel 5.4.65-1-pve)
Plex inside an unprivileged Ubuntu 20.04.1 LXC, 1650 Super passed through with Proxmox’s nvidia hook
Plex server 1.20.4.3517
nvidia driver 455.38
(File removed)