Could not find any plex folder on Synology

You might want to take a look at the PMS for DSM 7 preview thread.
On DSM 7, Plex will no longer use a dedicated share to store their server data etc.

Keep in mind Plug-ins are mostly gone (mostly with the exception of some 3rd party scanners/agents).