you might see if this @ Stuttering on Plex for Windows helps (not sure its the same problem, so it may do nothing).
if you look at the process or details tab and sort by cpu, what processes are using the most cpu/gpu ?
otherwise it’s difficult to help, there isn’t enough information provided, could you try to attach some client logs?
