Dashboard - See how many items are in processing queue for particular task

Have you considered using Plex Dash?
Those information should already be displayed on the app‘s activities page.