Direct audio output from plex media server to DAC device

i have a high quality audio output on my media server (linux PMS) and would like to see playing my audio directly from that using the app or web interface as remote control. just like i currently use my logitech media server application.