There are a few threads discussing this.
TLDR:
Plex does not support transcoding of Dolby Vision Profile 5 video.
On supported Apple devices, Plex can Direct Play a file using the Apple decoder + player.
Compatible files must be MP4 and match Apple’s expectations (dvh1).
It is possible to remux and convert files.
