I discovered that PMS does not display the video file name. Instead, it reads the information of the video file properties, under “Details”. If I’m not wrong these are metadata.
How can I force PMS to read/display the actual file name of the video?
Can plex remove the metadata from all my video files?
Set up your Personal Media Agent like so. Make sure local media assets is at the bottom (should not matter if off/on, but needs to be on to find external subtitles)