I learned that android resamples audio content internally. This can be seen using poweramp’s audio info panel (which I would love to see something similar in plexamp).
I also learned that there is a specific audio player that possesses the capability to bypass Android’s audio engine and like an LG Phone, net higher quality sound from the usb port.