Sharing this because it has some good background info and might be helpful.
If you got Atmos to work via Netflix on the TV, that’s a positive! I believe that confirms the TV can pass EAC3 + Atmos (lossy) to the Soundbar, and that the Soundbar recognized and decoded it.
I think the suggestion to use MediaInfo to examine the audio content of your files would be a good next step.
