From what I’ve been reading, the new libraries will online available for sharing, once your server has mentioned those to Plex‘s backend. Usually this happens immediately on creation. Apparently it can happen that this gets delayed.
If it’s still not showing now, try to restart your server, wait a moment and check again (maybe there’s some stale communication queue).