Download automatico dei sottotitoli e agent

The World is Flat Italiano - Italian
1

ciao a tutti,
recentemente ho cominciato a scaricare i sottotitoli di film e serie tv con Plex, tramite gli appositi agent, nello specifico opensubtitles, podnapisi e subliminal. funzionano abbastanza bene, ma ho qualche dubbio:

  • la mia libreria, impostata per aggiornarsi automaticamente ad ogni modifica, sembra aggiornare correttamente le informazioni su film e telefilm, ma non scarica automaticamente i sottotitoli. per fare questo, devo ogni volta entrare nel film o nell’episodio interessato e cliccare sul tasto “aggiorna”. c’e’ un modo per automatizzare il tutto?
  • sapete se esiste un modo per vedere e scaricare i sottotitoli provenienti dagli agent? sono storati da qualche parte o è solo un flusso dati che si attiva e disattiva?
  • subliminal ha una opzione molto interessante che permette di salvare i sottotitoli nella cartella del video o in altre cartelle, l’ho attivata ma non sembra funzionare. qualcuno di voi sa aiutarmi?
  • subliminal funziona bene con le serie tv ed è l’unico che tengo attivo, per evitare liste di sottotitoli enormi, ma con i film non va. l’ho disabilitato e ho abilitato opensubtitles e podnapisi. sapete se è un problema noto e soprattutto risolvibile?
  • quando si tengono attivati più agent, la lista dei sottotitoli disponibili aumenta drasticamente. sapete se sono tutti diversi tra loro o sono semplici copie o doppioni?

grazie!

2
  1. no non si può, plex non prevede ancora questa feature (essenziale per un media server), ma dovrebbe essere in programma. Per automatizzare il tutto devi affidarti a software di terze parti, come ad esempio la versione script in pyton di subliminal, che se programmata fa esattamente quello che vuoi tu.
  2. i sottotitoli vengono salvati in una directory di plex (quella dei metadata) e non sono accessibili per gli utenti, subliminal però dovrebbe funzionare, sicuro di avere seguito le istruzioni nel post ufficiale qui sul forum?
  3. dovrebbe funzionare anche per i film, ti rimando al punto 2. Eventualmente ti consiglio di chiedere all’autore.
  4. spesso sono copie, ma scaricati da servizi differenti.
3
  1. potresti entrare più nel dettaglio di questo script? io sto usando il semplice agent di Plex.
  2. puoi linkarmi il post ufficiale di subliminal, così controllo?
  3. sui film a me non scarica assolutamente niente e i setting da impostare sono condivisi, in sostanza se li modifichi sulla scheda dei film si modificano anche su quella delle serie tv e viceversa.
    sulle serie tv scarica i sub, sui film no.
  4. avevo immaginato, grazie.
4

1 l’agent di plex è una trasposizione dello script originale scritto in pyton
2 Non offenderti, ma esiste la funzione “cerca” nel forum ( https://forums.plex.tv/discussion/96350/release-subliminal-subtitles-addic7ed-podnapisi-opensubtitles/p1 oggi mi sento magnanimo :slight_smile: )
3 non posso fare altro che rimandarti al punto 2, se hai problemi chiedi nel post apposito.

5

grazie, sto chiedendo di là.