Downloads sucks and doesn’t work “Error downloading item”

I’m having this exact same problem (and others), all related to converting a few iPads from Sync to Downloads. Happy to share logs here (if that’s safe?) or via email. I’ve captured them just now while having all these issues.