Did you Migrate the server from DSM 6 → DSM 7 or did you “nuke it and start over” ?
( Asking so I can make certain to keep your old library sections, etc if you wanted )
As for getting the server to show up, let’s do a few things.
Stop PMS
FileStation → PlexMediaServer / AppData / Plex Media Server