No. For two reasons:
- as stated above, newer TVs not only no longer decode DTS audio, but also don’t passthrough DTS anymore
- The capabilities of a SPDIF or TOSlink connection are not sufficient for the newer and higher quality audio formats.
Forget about passing through DTS-HD MA or Atmos over such a connection in general.