DVR claims to successfully record certain shows; no resulting file to be found on hard drive.

General Discussions Plex Features
42

Debug Logs would be needed to investigate. I have replied to your post here DVR records episode / movie but it fails to appear in library - #9 by sa2000

Appears to be comskip related in your case