Game of Thrones_S3E03 <---if Audio is Unknown - Good Luck
Game of Thrones_S3E03.eng.forced.srt <---Dothraki Language Only - note Language Tag
Game of Thrones_S3E03.eng.srt <---Full Subs with a language tag.
Note:
Forced Dothraki subs ONLY contain the Dothraki Language lines and if Language Options are correct and the correct Language Tags applied will display automatically.
Full Subs ‘MAY’ contain the Dothraki Language - May not - it depends… on many things.
If you want subs to work automatically - tag the audio and subs with the appropriate Language tags.
Plex won’t automagically pull the Dothraki Language out of the full subs. Get the right subs - https://subscene.com/
Groundbreaking Crappy File Naming, but that means you’ll need to make the subs have the same Crappy File Naming with the right stuff in it.
Since we don’t know what type of file that is - MP4/MKV/M4V we’ll have to also assume the Title Field in an MP4/M4V file isn’t making this impossible. If it is - remove it, or take LMA out of the equation by lowering it’s priority:
The Scoop:
https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media/
