The fix for this should not need the plex metadata team to solve. It’s the same situation as I explained here SpongeBob SquarePants S4 and S5 not respecting TTVDB DVD order - #6 by dokuro and can be fixed by anyone with an account on tmdb.
I’ve gone ahead and fixed this for season 5 of Hogan’s Heroes, I’ll go check the other seasons later this evening if no one else has done it before that.
BTW… It’ll take 3-5 days for these changes to make their way to plex.
