Erro de reprodução

Server Version#: 1.20.3.3483
Player Version#:8.8.1.21332

Como posso resolver este problema?

Por acaso você está forçando reprodução direta nas configurações do player? Parece que seu cliente não suporta o formato que vc está tentando rodar e seu servidor não está fazendo o trancode

Como posso resolver, alguma solução?

Mas você não respondeu à minha pergunta

tenho as configurações assim, não sei se dá para analisar alguma coisa, já mexi em várias opções mas sem sucesso

Quero referir também que só acontece fora de casa, na mesma rede funciona lindamente

Em casa vai funcionar pois a conexão é rápida e fora de casa provavelmente você não está tendo banda suficiente para rodar o filme direto, daí ele tem que fazer o transcode, mas como você o desabilitou, daí o erro é apresentado e a trasmissao interrompida.
Desmarque “Disable video transcoding” e veja se muda algo. Talvez demore um tempinho para iniciar o filme, dependendo da capacidade de processamento do seu servidor.