Looks like this was originally added as „Casino“ to The Movie Database and only fixed on Dec 24. It’ll take some days for Plex to pick that change up, when ingesting the metadata updates.
It was. I just compared the episode listings available now to what I gathered when the first episode came out and they are all different. I guess they must have been “working” titles.