Just catching up… Plex has added an option to customize the home screen of Plexamp. Aside of configuring the hub order you can also add and customize all kind of objects to the home screen – incl. collections.
This feature has been added with Plexamp 4.6.0. With that in mind, I consider this particular suggestion to be implemented.
