I think the same feature / issue that this person was highlighting previously How do I shuffle play a collection with Plexamp - Plex Labs - Plex Forum
@rhacer FYI … the only workaround I’ve found is to search for the collection, you can then click on the 3 dots in search to play/shuffle or click through to the collection from search, and you’ll get the control panel.
