This has been bugging me for a while, I assumed it would have been a natural update, so
I left it alone until now.
It would be more helpful in my eyes while looking at any episode/movie to show the title
of the metadata instead of or in addition to the codec (I know that Plex sees that information images 3 through 6). The language and channel count is nice to have.
Below are images 1 & 2 of a movie with multiple audio parts, and subtitles. Audio parts include a DTS MA 5.1 English, one AC-3 5.1 English Scene Explanation (for the blind), three AC-3 5.1 English commentary tracks, and two AC-3 5.1 foreign language audio dubbed tracks. Subtitles include English foreign language forced closed captions, English closed captions, English closed captions SDH, and two foreign language closed captions tracks. I didn’t include images of how Plex sees the metadata for the video, main audio, or foreign language audio/subtitle tracks as they are fine as is.
You can see how confusing it can be to understand what is what at a glance without having to either select one of the tracks, or going into the metadata and check before playing.
Last thing is, when I edit tracks with MKVToolNix, things that I select Force or Default for, don’t automatically get selected when being added to Plex even though it understands one track is forced. I have to select the track myself (which can get pretty annoying for subtitles for tv episodes).
