I would love to have a volume slider in PlexAmp on desktop. I know that you can change the app’s volume by pressing CMD+ALT+Up/Down, so even if that had a GUI element that popped up to let me know what volume I’m presently at that would be good too 
We’ll look into adding this in the future.