Via Google Translate:
Es gibt ein Problem mit aktuellen Versionen von Android/Android TV-Apps und älteren Versionen von Plex Media Server. Die Android-Apps lehnen das Sicherheitszertifikat vom Server ab
Aktualisieren Sie nach Möglichkeit auf die aktuelle Version von Plex Media Server.
Wenn dies nicht möglich ist, deaktivieren Sie die sichere Kommunikation.
Zusätzliche Informationen (auf Englisch)
There is a problem with current versions of Android/Android TV apps and older versions of Plex Media Server. The Android apps are rejecting the security certificate from the server.
If possible, update to the current version of Plex Media Server.
If not possible, disable secure communications.
Additional information (in English)
