It might have something to do with that ‘Buried’ post in the thread.
Or at least that’s my guess.
I would suggest a helpful admin just go ahead and remove that post to see if doing so returns normal operation to the thread.
@“MovieFan.Plex” would be a good one - or the first admin that happens along would also do.