Frequent Media Errors & Transcoding Crashing after recent updates

I have Plex running in a docker container. I’ve increased inotify limit on the host machine.

The transcoder temp directory is on the primary SSD of my server, not a network share, but it is a mount in my docker-compose.