Update: I noticed some refreshing going on as I was working on something else (not in Plex), and now the extras work again. Maybe something was still updating in the background? It’s been about an hour since I emptied trash and cleaned bundles…could they take that long? (They looked finished based on the interface.)