Getting prompted to sign up for a Remote Watch Pass even though I'm on the same LAN

Plex Players Mobile Devices
2

Start here: Client says it won't play from "remote server", although the server is local