In addition to MovieFan.Plex‘s point about this being an account setting (not a device option), there’s already an existing suggestion asking to set the audio preferences for your own managed users („on behalf of“). I suggest you comment/vote in that thread in order to avoid distracting/dispersing votes. That’s unless I’m completely missing a unique point from your suggestion.
