Gray Screen/No Menu after launching OSX Player

Does your Mac have an AMD GPU?

If so, see this post:

Additional Information for Plex Desktop Apps
Plex DocsWindows & Mac DesktopIntroduction and Installation