I just happened across the solution. If Nvidia Control Panel is set to V-Sync = Fast, this crash occurs
When set to “use the 3d application setting”, it does not crash
I found this in the logs which gave me something new to search
ffmpeg: AVHWFramesContext: Could not create the texture (887a0005)