Thanks, @ChuckPa. I can confirm that reverting to 1.28.0 did allow me to re-enable HDR tone mapping and it is able to hardware transcode now. CPU utilization is almost identical.
Specifically I reverted to this tag from the plexinc/pms-docker image:
1.28.0.5999-97678ded3