The listen.plex.tv links are supposed to deeplink into the shared item in Plexamp, as long as Plexamp is installed and the item is available to you. At the moment, this is only supported on Android and iOS.
Could you provide a little bit more info about what happened?
