Here you go…
You can invite them as „friends“ to your server and configure which libraries they should see (also if you want to apply some restrictions when sharing, e.g. to avoid sharing age inappropriate movies with kids).
For anybody outside your home network to access your server, you’ll need to enable remote access in your server settings (this might require additional configuration on your router)