Help with word translation...

Dev Community Apps & Creations
1
I'm trying for some time to translate the part below:
dAABSL.jpg
 
I can not for the file "plexconnect.po" in Portuguese, because there is already a translation for that phrase and not translated. 
In which file can perform this translation in hand? 
 
Big hug to all
 
Sorry for English. 
By Google Translate
 
2

Hi, do you mean the "All Shows" ? It appears in english even if you put the ATV in Spanish, German, French, etc... Sometime ago Baa told me that the phrase could not be transleted at all.

I've made the latest portuguese-PT translations, you're welcome to correct anything here.

= = = = = = = = = == = = = = = = = = == = = = = = = = = == = = = = = = = = == = = = = = = = = == = = = = = = = = =

A frase "All Shows" não pode ser traduzida. Indico acima um link para rever as traduções, mas teremos de avisar Baa para fazer novo upload.

3
Thank moody_blue the answer. 
Sometime've been following the work of translation into Portuguese of Brazil and currently she is well advanced. 
I remember that in the past made ​​my own translation on file ".po" and also in templates ... 
 
 
Muito obrigado moody_blue pela resposta.
Algum tempo venho acompanhando o trabalho da tradução em português do Brasil e atualmente ela se encontra bem adiantada.
Lembro que no passado eu fazia minha própria tradução no arquivo ".po" e também nos templates...

Grande abraço

4

moody_blue, veja um exemplo de tradução diretamente no template...

4kpkUr.jpg

Veja que em "Alterar todas as Capas" o texto original é "Alterar todas Atworks", pois mesmo adicionando o texto no arquivo .po ele não modifica, assim preciso alterar direto nos arquivos .xml