Trying to troubleshoot this myself today. I found this old post All 4K HEVC content is being transcoded. Why? which closed apparently without a resolution. Is this the issue?
Plex - it’d be really useful if there was a known issue page so people wouldn’t have to go hunting for information about bugs you are aware of.
