Home users also need plex pass to use DVR?

It’s not a Plex Pass “issue” – it’s not implemented at all. You can vote for this functionality here: DVR - Allow Managed Users to record shows & access the Recording Schedule