Das ist bei Plex der Regelfall, dass in Film-libraries alle vorhandenen Filme gleichzeitig zur Auswahl angeboten werden.
Bei PHT (und wahrscheinlich bei fast allen anderen Clients auch) hast du jedoch bei Home Videos auch die Möglichkeit die Ansicht nach Verzeichnissen zu aktivieren. Bei PHT ganz nach links durchklicken, um die Ansicht zu wechseln.
Anmerkung: Das funktioniert nur so lange, wie der Agent für diese Library auf "Personal Media" eingestellt ist.
Das Ändern dieses Agenten macht die Home-Videos-Library zu einer Movie-Library und umgekehrt. Dabei ändern sich ggfl. auch die Ansichten bzw. die Verhaltensweise der Library in einigen der Clients