How do I get my Plex to recognize my music in my NAS?

Plex Media Server Metadata & Adding Files
3

you may also need to ensure the permissions are set correctly for plex to be able to read the share/folders/files in your music folders.

check out @ Synology FAQ - Questions, Answers, and a few How-To's