How do I get Plex to see second disk/part to movies?

Plex Media Server Metadata & Adding Files
2

Which Plex client typer are you using? Some still have issues with multi-part videos.

Anyway, the best way is to merge the two files: [HowTo]: joining multi-part movies files with MKVtoolnix GUI