How do I had a new file folder to collections

Plex Media Server
1

Server Version#:4.51.1
Player Version#:

2

Collections are not built by the folders they are in. You add the same collection tag to the items. Items can be in more than one collection.