How do I to get PCM 7.1 audio to work on Apple TV 4 from a DTS-HD MA 7.1 or TrueHD 7.1 movie?

Nope.

See this thresd for more info: